Bienvenue

Chers amis du monde entier,
Bienvenue sur mon Bloc Nat, un espace de découverte et de partage.
J'ai conçu ce blog comme un mille feuille de mes passions, à la fois musée et bibliothèque virtuels et vivants, que j'ai eu le plaisir de partager avec le public japonais lors de mes interventions à l'Institut Français du Japon à Tokyo pendant 5 ans.
Mon objectif ? Vous communiquer le désir et le plaisir d'apprendre et d'échanger ...au-delà des frontières.

Dear all,
Welcome on my Bloc Nat, a special space for shared discoveries.
I created this blog as a "mille feuille" of my passions, both virtual museum and library during my work at French Institute In Japan, Tokyo, during 5 years. My goal is to inform you of desire and love of learning... beyond borders. Enjoy with me !

Avril 2019 : changement de cap !
Je mets dorénavant toute mon énergie bénévole au service de l'Association Du Mont Brouilly au mont Fuji. Retrouvez mes conseils de lecture sur le site internet de l'association : www.brouilly-fuji.com

April 2019 : I change !
I now put all my volunteer energy into the association Du mont Brouilly au mont Fuji.
Find my reading tips on the website of the association : www.brouilly-fuji.com

See you !

lundi 23 novembre 2015

Les cordonniers sont-ils vraiment les plus mal chaussés ?

A Tokyo, au mois de novembre, les boutiques se décorent de belles couleurs pour Noël.

Même le cordonnier qui est près de chez moi a fait une jolie vitrine.



Il faut dire que c'est un cordonnier grand luxe. Je n'ai jamais vu un atelier de cordonnerie aussi beau.
Ici tout est luxe, ordre et propreté !


Des boîtes individuelles pour ranger les chaussures à travailler, des emballages spécifiques pour chaque paire de chaussures,  et même une chaise et des chaussons pour accueillir le client !

Le savez-vous ?

Le mot cordonnier en Français vient d'un mot plus ancien cordouinier, qui vient lui-même d'un mot du XIIème siècle cordoan qui signifiait cuir de Cordoue, en référence à Cordoue, ville espagnole, dont le cuir était autrefois très réputé.
A l'origine, le cordonnier est donc l'artisan qui fabrique des souliers en cuir. Aujourd'hui, il y a des cordonniers bottiers, qui fabriquent encore, et des cordonniers réparateurs.

Connaissez-vous ce proverbe ?
Les cordonniers sont souvent les plus mal chaussés 

Ce proverbe signifie que l'on néglige souvent les avantages liés à sa situation professionnelle ou à son milieu. Il signifie aussi que l'on fait souvent mieux un travail lorsque celui-ci est destiné à un client plutôt que lorsqu'il nous est destiné personnellement. Il vient d'une réflexion de Montaigne( auteur français du 16ème siècle ) dans ses ESSAIS« Quand nous voyons un homme mal chaussé, nous disons que ce n'est pas merveille, s'il est chaussetier ».

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Une remarque, un message, une question ? N'hésitez pas ! L'idée de partage qui anime ce blog commence par là.